Marie Donike (*1992) hat Kunstgeschichte in Dresden und Wien studiert, sie lebt und arbeitet in Köln.

Johannes Specks (*1991) hat freie Kunst an der Hochschule für Bildende Künste in Dresden bei Martin Honert studiert, er lebt und arbeitet in Köln. Die letzten wichtigen gemeinsamen Ausstellungen waren ,FRITTI’ strizzi Köln, 2019, ,FLEUR DE SEL’ Blumen Boddenberg, Köln, 2019, ,Wald’ Plan D., Düsseldorf, 2019 und ,SPÄTI’ Dialogfelder, Chemnitz, 2018.

Land of Milk and Honey Sehr langsam wird aus Rundkornreis eine feine Süßspeise, wenn er lange köchelt, wenn ihn Milch badet und nach und nach seine kurzkettigen Stärkemoleküle freigibt. Eine Kindheit kann ein erhabenes Erlebnis wahrhaftig werden lassen. Eine Schale voll von etwas, das einem Märchen entsprungen scheint. Es ist warm und duftig, sämig schließt es sich um die Zunge, süß und nahrhaft. Eine Offenbarung ist ein prägendes Erlebnis. Die Erkenntnis etwas bis dato Unbekanntem. Eine Katharsis im Fall eines Kindes, das über die Existenz von Milchreis unwissend und doch voller Lust daran denkend war. Diese Süßigkeit schickt der Himmel. Kurz inne halten. Ja, Sie befinden sich vor einem Massiv aus Nahrungsmittel. Die Frage nach dem Dahinter. Wahlweise mit Zucker und Zimt können Sie nach Herzenslust in sich hineinschaufeln, was den Kunstverein füllt. Bitte essen Sie sich durch. Auf eigene Gefahr, falls Sie im Paradies enden. (Text: Marie Donike)

Land of Milk and Honey Very slowly a handful of short-grained rice turns into the finest sweet, if it simmers steadily, if it bathes in milk, little by little releasing its molecules. A truly sublime adventure evolves of a cozy childhood. A bowl full of matter risen from a fairytale. It is warm and well-scented, it smoothly locks the tongue, sweet and nourishing. An epiphany shapes a nature. Discovery of the unknown. Catharsis for an infant, that longed for rice pudding even without knowing of its existence. This sweetness was sent from heaven. Calmly - just you wait! Yes, you are facing a nutritious massif. Ask for the beyond. Choose between sugar and cinnamon and indulge. Eat to your heart‘s content what used to fill the fine art‘s society. But watch out! We do not take responsibility if you end up in paradise. (Übersetzung: Lisa Donike)